• TOKYO
  • TOKUSHIMA

FESTIVE MOMENT

Después de ver o experimentar, y sentir ser un ninja en Tokio, vea de cerca y sienta la pasión de los bailarines Odoriko de Awaodori de la prefectura de Tokushima, es uno de los festivales más famosos del Japón. Durante este viaje, tendrá experiencias diferentes, y puede que tenga los mejores recuerdos de verano en su vida.

Official Tokyo Travel Guide
http://www.gotokyo.org/es/

Local government official website
https://discovertokushima.net/en

Viajeros

  • Traveled : August 2016 Lacy Colley Yamaoka
    Lugar de residencia Estados Unidos
  • Traveled : August 2016 JOHN DAUB
    Lugar de residencia Tokio
    País de origen: Estados Unidos

Aeropuerto Internacional de los Ángeles

JAL061 Averiguar la manera de viajar desde su país

  • Lacy Colley Yamaoka

    El vuelo de JAL estuvo bien, tuvimos que hacer fila para salir en ambos, aunque recomendaría primera clase o clase preferente. Pasamos 11 horas dentro de este Boeing 777 con destino a Tokio, viajando a la grande.      

Aeropuerto Internacional de Narita

Narita Express

Área metropolitana de Tokio

Primer día

TOKYO

Koishikawa Korakuenmore

Este es un jardín construido a principios del periodo Edo, concretamente en 1629, por Yorifusa, el fundador del clan Mito Tokugawa, como segunda residencia (más tarde sería su vivienda principal). Fue perfeccionado por el segundo sogún, Tokugawa Mitsukuni. Es fiel reproducción de la naturaleza en miniatura, con un estanque en el centro, un montículo y un río circulando alrededor. El sogún Mitsukuni reflejó en la construcción de este jardín el consejo del antiguo maestro de confucianismo de la desaparecida dinastía Ming, Zhu Zhiyu, e introdujo varios toques chinos como el Engetsukyo (puente de la luna llena) o el Seikotei (dique del lago del oeste), e incluso él puso nombre a este jardín.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Parque de Koishikawa Korakuen >

    Uno de los jardines japoneses más antiguos, se remonta al Tokio del 1600 y tiene todo lo que desearía cualquier amante de los jardines: piedras, puentes, brisa, flora, onduladas colinas y paz. Este es especialmente único por su campo de arroz.

    <Almuerzo en Kagurazaka Oishimbo>

    Un gran local en un sitio apartado; la comida, el servicio y el ambiente son excelentes.   

    <Paseo por Kagurazaka: Hyogo Yokocho, Kakurenbo Yokocho> 

    Divertido paseo y visita a más lugares locales de Tokio.

  • JOHN DAUB

    <Jardines Koishikawa Korakuen >

    ¡Me encantaron! El guía estaba muy preparado y me agradó su entusiasmo y su amor por el parque.

    <Almuerzo en Kagurazaka Oishimbo>

    Fue una comida fantástica y un lugar interesante, ¡era como retroceder en el tiempo! Me gustó la manera en que usaban los ingredientes frescos. Aunque llevo muchos años viviendo en Japón, descubrí nuevos sabores con aquellos platos.

    <Paseo por Kagurazaka: Hyogo Yokocho, Kakurenbo Yokocho>

    Me gustó mucho. Nos dio la oportunidad de ver muchas cosas y de hablar también con otros turistas. Nuestro guía además nos explicó la historia de algunos de los artículos tradicionales de las tiendas, como cerámica, cosméticos y muñecas, que también son fantásticos como recuerdos.

Línea Toei Oedo
Estación de Iidabashi → Estación de Ueno Okachimachi
Línea Ginza del metro de Tokio
Estación de Ueno Okachimachi → Estación de Ueno Hirokoji
15 minutos, 280 yenes

Asakusa Hanayashiki more

DESTINOS RECOMENDADOS

Este parque de atracciones, que fue demolido una vez y reconstruido en 1947, es el más antiguo de Japón. El llamado Asakusa Hana Yashiki ha sido escenario de numerosas películas, mangas y telenovelas y sigue siendo muy popular como parque y lugar turístico. Actualmente, es conocido por sus 18 atracciones y su plaza ferial, además de alinearse en un espacio angosto diversos restaurantes y bares.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Asakusa Hanayashiki: experiencia ninja>

    Este programa incluye entrenamiento en tres tipos de habilidades básicas, con instrucción a cargo de Ninzo Hanayashiki, un maestro ninja adiestrado en las técnicas de la escuela Hanayashiki. ¡Participe en él y pase un buen rato con los ninjas! Es interesante aprender cómo lanzar las estrellas ninja y realizar los pasos que dan los ninjas en la lucha con la espada.  

    <Paseo por Asakusa: Asakusa Hanayashiki, Templo de Sensoji, calle Nakamise, parque de Sumida, TOKYO SKYTREE>

    Realmente buenas vistas y templos, una visita obligada en Tokio. No se olvide de probar los puestos de comida de la zona. Pruebe el hielo picado kinako tradicional, seguro que le refrescará en un día húmedo de agosto en Tokio. Un dato curioso, el azúcar se empezó a usar tarde en Japón, así que antes usaban kinako para endulzar los postres y golosinas, que es este polvo marrón de soja tostado. ¡Es con mucho una alternativa más deliciosa y sana que los siropes llenos de conservantes!

  • JOHN DAUB

    <Asakusa Hanayashiki: Una experiencia ninja>

    Cuando quiera, usted puede ser un ninja y aprender las técnicas de un arte ancestral, es una buena experiencia. Me gustó lo agradable que fue nuestro sensei ninja, enseñándonos como lanzar las estrellas ninja, las técnicas para ocultarse e incluso algunas nueva palabras en japonés. Parece como una actividad turística, pero en realidad los ninjas eran algo serio.

    <Paseo por Asakusa: Asakusa Hanayashiki, Templo de Sensoji, calle Nakamise, parque de Sumida, SKY TREE>

    He disfrutado esto al máximo. No solo hemos aprendido sobre un antiguo templo sino que también hemos tenido la oportunidad de ir de compras y comer. Fue una ocasión agradable para relajarse y experimentar nuevas cosas como el sembei y un suave helado, ¡con lámina de oro! El Templo de Sensoji es un lugar donde pude sentir el espíritu de Japón.

Línea Ginza del metro de Tokio
Estación de Asakusa → Estación de Kanda
Línea JR Chuo
Estación de Ueno Kanda → Estación de Shinjuku
30 minutos, 340 yenes

Shinjukumore

Shinjuku es el centro de la cultura de Tokio y un barrio que no detiene su evolución. Su símbolo es el Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio, el centro administrativo de Tokio. Esta zona, repleta de lugares para visitar, se centra en la estación de Shinjuku de JR, que con sus 3 millones y medio de usuarios diarios se jacta de ser la número 1 en Japón en número de usuarios. La salida este está bien servida para ir de compras, con grandes superficies y grandes almacenes, además de calles bulliciosas como las de Kabukicho y Golden-gai. En la salida oeste, el arte público se disemina por la zona de negocios donde se suceden los hoteles y los rascacielos de oficinas, destacando el Edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio. Desde la salida sur es agradable pasear por las terrazas que se extienden entre los edificios. Según la zona podrá encontrarse con diferentes encantos del barrio, por ejemplo el jardín Shinjuku Gyoen (Jardín Imperial de Shinjuku), un oasis de la metrópolis.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Cena en Rin>

    Cena deliciosa, en un sitio encantador, pruebe el pescado akamatsu y algunas otras delicias locales.

  • JOHN DAUB

    <Cenar en Rin>

    ¡Excelente cena! ¡Me gusta el tema del pulpo “tako” para todos los platos! ¡Nada sienta mejor que una cerveza fría después de un día divertido!

A pie
10 minutos

KEIO PLAZA HOTEL TOKYO

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Hotel Keio Plaza>

    El Keio Plaza ofrece un bufé de desayuno realmente delicioso y se debe optar decididamente por el auténtico desayuno japonés, con bento y té.

  • JOHN DAUB

    <Hotel Keio Plaza>

    ¡¡La habitación era IMPRESIONANTE!! La vista era muy … Shinjuku. ¡Al despertarme pude ver que tenía delante de mis ojos el edificio del Gobierno Metropolitano de Tokio! La cama era perfecta. Todo muy limpio. ¡El desayuno delicioso! Salí del hotel muy feliz y descansado.

Segundo día

SHIKOKU(TOKUSHIMA)

  • JOHN DAUB

    <Autobús limusina>

    ¡Era muy importante que nos recogieran correctamente en el hotel! Había que tener cuidado de no equivocarse de aeropuerto ya que los autobuses de Haneda y Narita llegaban al mismo tiempo. Afortunadamente el personal del hotel se aseguró de que subiéramos a tiempo al autobús correcto.

09:40 Aeropuerto Internacional Hanedamore

El aeropuerto, como puerta de entrada a Tokio, tiene abundantes locales comerciales en su terminal de pasajeros. Desde el mirador de la azotea se divisa toda la bahía de Tokio, de cuya vista panorámica pueden disfrutar no sólo los viajeros sino también los visitantes.

JAL455 (Japan Explorer Pass) Mostrar detalles

10:50 Aeropuerto de Tokushima Awaodorimore

El aeropuerto de Tokushima Awaodori está situado a unos 20 minutos en coche del centro de la ciudad de Tokushima, y entre Tokushima y Haneda se realizan 11 vuelos de ida y vuelta diarios y un vuelo de ida y vuelta entre Tokushima y Fukuoka. Por todo ello, volar al extranjero desde Tokushima a través del aeropuerto internacional de Haneda se ha vuelto más fácil.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Vuelo de Haneda a Tokushima>

    Vuelo cómodo de JAL. El aeropuerto de Tokushima es muy bonito, hubo una actuación de AWA ODORI de bienvenida por gente de la localidad.  

  • JOHN DAUB

    <Vuelo desde Haneda a Tokushima>

    ¡Excelente vuelo de JAL! Asientos amplios. En hora. Me sorprendió que se permitiera llevar botellas de agua a las puertas de embarque del aeropuerto a través de la zona de seguridad. ¡Japón tiene dispositivos especiales para controlar el contenido! Necesitamos cosas como esas en EE.UU. El aeropuerto de Tokushima es muy grande. Lleno de letreros dándonos la bienvenida. De hecho, a la salida, ¡había un grupo de danza AWA ODORI para saludarnos y darnos la bienvenida! ¡Presenciamos awa odori en nuestros primeros 5 minutos en Tokushima! Nuestro guía se reunió con nosotros en la salida y nos sentimos muy a gusto desde el primer momento.

Autobús Tokushima de la línea Naruto
Aeropuerto de Tokushima → Naruto-koen
Unos 40 minutos / 470 yenes

Remolinos de agua de Naruto (Uzu-no-Michi)more

El camino "Uzu no Michi" es una pasarela cerrada, construida dentro de las vigas del puente de Onaruto (justo debajo de la calzada) sobre el estrecho de Naruto. Al final de la pasarela de 450 metros de largo se encuentra el observatorio de circuito que utiliza el espacio formado por las vigas del puente. Si mira las aguas a través del piso de cristal a 45 metros de altura sobre el nivel del mar, podrá sentir realmente los remolinos y la bravura de las aguas que rugen.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Uzunomichi>

    Fue un torbellino de viaje y estuvo muy bien ver los contrastes entre distintos puntos del país en todo su esplendor. No puedo esperar para volver a ir y conocer las zonas más rurales de Japón donde hay esta belleza. Caminamos sobre un puente en Shikoku (la isla más pequeña de Japón) en el que puede usted contemplar unos increíbles remolinos naturales. Este fenómeno se produce en Naruto, en que las corrientes de las mareas se encuentran dos veces al día en la superficie de estas aguas. Con suerte podrá usted distinguir los remolinos desde arriba en el mirador del puente.

    <Almuerzo en Shoten>

    Encantador, tiene ambiente de cafetería y está cerca de los remolinos.

  • JOHN DAUB

    <Uzunomichi>

    ¡Realmente estupendo! No pudimos ver remolinos súper grandes pero me encantó el puente y la oportunidad de andar sobre el mar. Estuvimos allí unos 40 minutos y nos lo pasamos muy bien saltando sobre las cristaleras en el suelo con el mar a 45 metros por debajo de nosotros.

    <Almuerzo en Wakayama Shoten>

    El almuerzo estuvo muy bueno. Siempre es agradable tener la comida ya preparada esperándote, y esta vez era comida en una fiambrera. Fue agradable sentarse y descansar. El restaurante estaba bastante limpio. Quizás la próxima vez podamos hacer un picnic junto al mar, ya que hacía un día perfecto.

Autobús Tokushima de la línea Naruto
Naruto-koen → Otsuka Kokusai Bijutsukanmae
Unos 10 minutos / 110 yenes

Museo de Arte Internacional de Otsuka more

El Museo de Arte Internacional de Otsuka está ubicado en la ciudad de Naruto, prefectura de Tokushima, dotado de una extensión más grandes para la exposición permanente en Japón.
Es el primer "museo de arte que posee numerosas tablas de cerámica" que reproducen a tamaño natural las mil obras maestras de la pintura occidental que guardan unos 190 museos de 25 países.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Museo de Arte de Otsuka>

    Es muy interesante y educativo, una ingeniosa muestra de las colecciones europeas de arte, pudiendo tocarlas suavemente. ¡Como la Mona Lisa! Es un museo fundado en 1998 y uno de los más grandes centros de exposición de Japón. Las audioguías en inglés ayudan a aprender sobre las obras maestras, es un buen método.

  • JOHN DAUB

    <Museo de Arte de Otsuka>

    ¡¡Fue INCREÍBLE!! Tras 18 años de vivir en Japón, esta era la primera vez que oía hablar del Museo de Otsuka. Uno de los más apasionantes que yo haya visitado nunca. ¡No creía que pudiera ver la Mona Lisa tan de cerca! Estaba realmente emocionado por la belleza de este sitio, la Capilla Sixtina y obras de Van Gogh todo en el mismo edificio. Definitivamente intentaré volver allí otra vez. El hecho de que se pueda ver el arte tan de cerca y tomar fotos lo hace perfecto para la familia, así que el próximo verano se lo recomendaré a mi hermano para que llevé allí a sus hijos.

Autobús Tokushima de la línea Naruto
Otsuka Kokusai Bijutsukanmae → Estación de JR Tokushima
Unos 70 minutos / 710 yenes

Hotel Clement Tokushima

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Hotel Clement Tokushima>

    Estupenda ubicación del hotel en el centro, lo que facilita desplazarse por Tokushima.

  • JOHN DAUB

    <Hotel Clement Tokushima>

    El hotel estaba en un sitio estupendo, perfecto para ver el festival, entrar y salir todo el día. El personal era muy atento y disfruté de mi estancia allí.

Tercer día

Hotel Clement Tokushima

Autobús circular Tokushima-shi Kawauchi
Estación de Tokushima → Jurobe Yashiki
Aprox. entre 20 y 30 minutos / 280 yenes

Teatro y Museo de Marionetas Awa Jurobe Yashikimore

El awa ningyo joruri es un espectáculo de marionetas tradicional de Tokushima, las marionetas son manipuladas por tres personas (tres por cada marioneta).
En Awa Jurobe Yashiki, los visitantes no sólo pueden disfrutar de las actuaciones diarias de awa ningyo joruri, sino también pueden ver exposiciones de marionetas, disfraces y otros materiales, así como aprender acerca de cómo se manipulan las marionetas, y sobre los diferentes roles de los artistas.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Awa Jurobe Yashiki>

    Es genial ver una representación de marionetas japonesas al estilo antiguo, y enterarse de lo aficionados que son los japoneses a las narraciones de historias. Las marionetas pueden cerrar los ojos, mover las cejas y abrir la boca. Cada marioneta necesita 3 ejecutantes para moverse. Estas representaciones del teatro Awa de marionetas se hacen en la antigua residencia de Bando Jurobe, que se dice que es el personaje principal en la obra de marionetas Keisei Awa no Naruto. Tras la función pude tocar las marionetas. Fue una gran experiencia.

    <Almuerzo en Men Oh>

    Men Oh tiene su origen en Tokushima, en la isla de Shikoku, y actualmente opera 12 establecimientos por todo Japón. En una famosa revista japonesa sobre ramen se seleccionó el local de ramen de Tokushima de Men Oh como el mejor de los restaurantes de ramen de Tokushima, entre 200 restaurantes de todo Japón. Un gran sitio con un ramen realmente auténtico.

    <Cena en Saketomeshinohirai>

    Cenamos esta noche en el bufé del hotel Clement, la cena estuvo muy buena.

  • JOHN DAUB

    <Awa Jurobe Yashiki>

    Este lugar me sorprendió de verdad. No esperaba que me gustase, ¡pero me encantó! No es muy céntrico por lo que es difícil llegar allí, fuera del acostumbrado recorrido para turistas. Pero cuando llegamos, ¡estuve fascinado por la experiencia! ¡ARTE! ¡CULTURA! ¡HISTORIA! ¡MARIONETAS! Es ciertamente un espectáculo que hay que ver porque sentí que realmente estaba en Japón, en otro mundo aquí, mirando un arte antiguo que ya no está de moda. La representación fue fantástica y tener la oportunidad de tocar e incluso manejar las marionetas fue una gran experiencia.

    <Almuerzo en Men Oh>

    Me gustó ese ramen. Nuestro guía nos mostró cómo comerlo con huevo crudo. ¡RAMEN AL HUEVO CRUDO! Muy poco usual pero también muy rico. Lo mejor es llegar temprano o hay que esperar 15-20 minutos, ¡o más! Entendí por qué hay que esperar tanto después de haberlo probado.

    <Gira en Tokushima>

    Las atracciones de Tokushima están muy distanciadas lo que hace complicado verlas en un día o dos. Nuestro guía nos indicó los lugares de interés mientras nos daban una vuelta. Me hubiera gustado tener un par de días más para ver la cima del monte Bizen o las ruinas del castillo, pero en realidad disfruté de que nos llevasen a cada sitio porque así tuve también la ocasión de ver la ciudad con más detalle. En Tokio, uno tiene la sensación de estar bajo el suelo en el metro, así que la experiencia de ser transportado por encima del suelo fue muy agradable.

    <Cena en Saketomeshinohirai>

    ¡El pollo estaba excelente! Puedo entender por qué es famoso el pollo de Tokushima. ¡¡Karaage!! Es definitivamente una de mis comidas favoritas en Japón, ¡perfecto con una cerveza! El menú allí era extenso y nuestro guía encargó una buena selección de comidas para probar.

Autobús circular Tokushima-shi Kawauchi
Estación de Tokushima → Jurobe Yashiki
Aprox. entre 20 y 30 minutos / 280 yenes

Awa odorimore

DESTINOS RECOMENDADOS

El awa odori es una danza representativa de Japón, con una historia de 400 años. El awa odori se baila a lo largo de Tokushima en agosto, pero se baila con mayor frecuencia durante cuatro días, del 12 al 15 de agosto durante los días del Festival de Danza Awa Odori en la ciudad de Tokushima. Los turistas y visitantes también pueden participar en el baile en esos días.

  • Lacy Colley Yamaoka

    < Awa odori en el parque de Kotsu-Koen>

    Buenas tardes desde el festival de verano de awa odori en Tokushima. ¡Que noche de fiesta con hermosos bailes y vestidos tradicionales, una energía increíble! Más de un millón de personas acuden a la isla más pequeña de Japón, Shikoku, en el verano para unirse a la emoción de varios grupos o “rens” que avanzan a través de las calles de Tokushima. El gran momento de la visita a Tokushima, bello espectáculo, mucha energía, recomiendo de verdad ver el espectáculo y después la celebración en las calles con todos los rens locales o grupos de danza.

  • JOHN DAUB

    <Awa odori en el parquet de Kotsu-Koen>

    ¡Es el acontecimiento principal! Tuvimos suerte de tener unos asientos tan buenos cerca de la actuación. Nuestro guía nos explicó sobre los vestidos y el estilo de danza y me alegré de que estuviera allí para responder a algunas de mis preguntas. Los asientos especiales estaban bien pero preferí el final, cuando los danzantes estaban en la calle y los vecinos danzaban con ellos. ¡El awa odori acaba siendo una de las más grandes fiestas en la calle de Japón! Intenté participar cuando pude. Es divertido cuando puedes ser parte de un festival y compartir la experiencia.

Autobús limusina
Tokushima Ekimae → Aeropuerto de Tokushima
Aprox. 30 minutos / 440 yenes

Aeropuerto de Tokushima Awaodori

JAL (Japan Explorer Pass) Mostrar detalles

  • JOHN DAUB

    <Vuelo desde Tokushima a Haneda>

    Fantástico vuelo a casa en JAL. Tomé enseguida el autobús correcto y de vuelta a casa de nuevo. Estaba sorprendido de lo cerca que está Tokushima en avión. ¡Como Washington D.C. de Boston!

Aeropuerto Internacional de Narita

RECOMENDACIONES DE VIAJEROS

Yo recomendaría seriamente esta gira en que cada actividad y comida ha sido cuidadosamente planeada. Una divertida muestra de la cultura local, desde la gran ciudad de Tokio a la más rural ciudad de Tokushima.

Lacy Colley Yamaoka
Estadounidense, escritora independiente de viajes/experta en viajes de lujo
Lugar de residencia Estados Unidos
  • Aficiones

    Viajes, Cocina, Excursión Viaje

  • Número de visitas a Japón

    La primera visita

RECOMENDACIONES DE VIAJEROS

El recorrido fue muy divertido y estuvo muy bien planeado. En Tokio, los parques, los restaurantes y la atmósfera de la ciudad fueron particularmente impresionantes. Me gustaron absolutamente los jardines Koishikawa Korakuen, una zona verde de belleza natural en el mismo centro de la ciudad, ¡con una historia más antigua que la de mi país!

JOHN DAUB
Creador
Lugar de residencia Tokio
País de origen: Estados Unidos
  • Aficiones

    Festivales, Deportes, Viajes, Historia japonesa

  • Duración de su estancia en Tokio

    18 años

Otra ruta recomendada en la misma área

¡Comparta esta página!

Medios de transporte recomendados

Rutas turísticas recomendadas

Otras rutas interesantes

Back to Top

COPYRIGHT © CHUGOKU+SHIKOKU × TOKYO ALL RIGHTS RESERVED.