• TOKYO
  • TOKUSHIMA

FESTIVE MOMENT

Ce voyage vous fera vivre des expériences uniques et un été fabuleux dont vous vous souviendrez longtemps. Après vous être initié à l’art des ninjas à Tokyo, vous pourrez faire l’expérience des danses endiablées du festival Awa-odori, l’un des plus célèbres du Japon.

Official Tokyo Travel Guide
http://www.gotokyo.org/fr/

Local government official website
https://discovertokushima.net/en

Voyageurs

  • Traveled : August 2016 Lacy Colley Yamaoka
    Pays de résidence États-Unis
  • Traveled : August 2016 JOHN DAUB
    Pays de résidence Tokyo
    Pays de naissance: États-Unis

Aéroport international de Los Angeles

JAL061 Rechercher les itinéraires depuis votre pays

  • Lacy Colley Yamaoka

    J'ai apprécié le vol JAL. À l'aller comme au retour, j'étais assise devant la sortie de secours, j'avais donc de la place pour mes jambes. Je recommande néanmoins la classe affaire ou la première classe. Un superbe voyage futuriste, d'une durée de 11 heures, à bord d'un Boeing 777 à destination de Tokyo.

Aéroport international de Narita

Narita Express

Métropole de Tokyo

Premier jour

TOKYO

Jardin Koishikawa Korakuen more

Tokugawa Yorifusa, le fondateur de la branche Mito du clan Tokugawa, a construit à l'emplacement du jardin une résidence secondaire, qui deviendra par la suite sa résidence principale. Le jardin fut achevé par son fils Mitsukuni qui lui succéda à la tête du domaine. C'est un jardin à promenade avec des collines et des points d’eau artificiels construits autour d'un étang. Mitsukuni demanda conseil au lettré Zhu Zhiyu, qui servi la dynastie Ming, lors de la construction du jardin et y intégra des éléments d'origine chinoise, tels qu’un pont chinois en demi-lune et une digue de style Seiko. Ce jardin a par bien des côté un style chinois, jusqu'à son nom qui a été choisi par Zhu Zhiyu.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Jardin Koishikawa Korakuen>

    L'un des plus anciens jardins japonais de Tokyo datant des années 1600. Pierres, ponts japonais, murmures de la brise, fleurs, collines en pente douce, quiétude… tout ce dont raffolent les amateurs de jardins japonais. Celui-ci est unique puisqu'il abrite une rizière.

    <Déjeuner : Kagurazaka Oishinbo>

    Un lieu superbe à l'abri des regards. Les plats, le service et l'ambiance étaient excellents.

    <Promenade dans Kagurazaka : Hyogo Yokocho, Kakurenbo Yokocho>

    Une promenade amusante à la recherche d'endroits plus locaux dans Tokyo.

  • JOHN DAUB

    <Jardin Koishikawa Korakuen>

    J'ai adoré ! Le guide était un puits de science et j'ai apprécié l'enthousiasme et l'amour qu'il avait pour le parc.

    <Déjeuner : Kagurazaka Oishinbo>

    Le repas était formidable et le lieu agréable. Un véritable voyage dans le passé ! La fraîcheur des ingrédients employés m'a enchanté, et bien que j'habite au Japon depuis de nombreuses années, j'ai pu découvrir de nouveaux plats.

    <Promenade dans Kagurazaka : Hyogo Yokocho, Kakurenbo Yokocho>

    Ça m'a beaucoup plu. Nous avons vu tout plein de choses et avons pu discuter avec les autres touristes. Notre guide nous a donné des explications sur l'artisanat traditionnel comme les céramiques, les cosmétiques ou les poupées et nous avons pu acheter de formidables souvenirs.

Ligne Toei Oedo
Iidabashi → Ueno-okachimachi
Ligne de métro Ginza Ligne
Ueno Okachimachi → Ueno Hirokoji
15 minutes / 280 yens

Asakusa Hanayashikimore

Visites recommandées

Après sa destruction, ce parc d’attractions, le plus vieux du Japon, a été reconstruit en 1947. C’est un lieu très populaire comme parc d’attractions mais aussi comme lieu touristique, qui a fait maintes apparitions dans des films, des mangas et des séries télévisées.De taille modeste, ce parc contient néanmoins 18 manèges, une place des fêtes et de nombreux stands de nourritures.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Hanayashiki : initiation ninja>

    Ce programme permet d'apprendre 3 sortes de compétences de base auprès de Ninzo Hanayashiki, maître de l'école de ninjutsu Hanayashiki. Participez et prenez votre repas avec des ninjas ! On peut y apprendre le lancer de shuriken et les techniques de combat à l'épée des ninjas tout en s'amusant.

    <Promenade dans Asakusa : Hanayashiki, temple Sensoji, rue Nakamise, parc Sumida, Skytree>

    Des endroits superbes et des temples à ne pas manquer dans Tokyo. Ne pas oublier non plus d'aller flâner et manger dans la rue Nakamise. Une glace au kinako comme on l'appréciait au bon vieux temps reste sans nul doute le meilleur moyen de se rafraîchir dans la chaleur et l'humidité du mois d'août tokyoïte. L'utilisation du sucre est arrivée tardivement au Japon, et l'on utilisait jusqu'alors cette poudre marron clair faite à partir de pois de soja grillés appelée kinako pour adoucir desserts et autres gourmandises. Meilleur pour les papilles et pour la santé que les sirops bourrés de conservateurs.

  • JOHN DAUB

    <Hanayashiki : initiation ninja>

    Vous pouvez à tout moment devenir un ninja et découvrir ce mode de vie antique. C'est une bonne expérience : le formateur ninja était très amical et nous a appris à lancer les shuriken, à nous dissimuler, et même du vocabulaire japonais. Cela peut ressembler à une attraction pour touristes, mais les ninjas sont vraiment géniaux.

    <Promenade dans Asakusa : Hanayashiki, temple Sensoji, rue Nakamise, parc Sumida, Skytree>

    Mon moment préféré. Il ne s'agit pas seulement de visiter un temple ancien, mais aussi de faire du shopping et de se restaurer ! Un agréable instant de détente à essayer de nouvelles choses comme des senbei ou des crèmes glacées à la feuille d'or ! Le temple Sensoji est un lieu où l'on peut ressentir l'âme du Japon.

Ligne de métro Ginza
Asakusa → Kanda
Ligne JR Chuo
Kanda → Shinjuku
30 minutes / 340 yens

Shinjukumore

Shinjuku, centre de la culture métropolitaine, est en constante évolution. Son symbole est le bâtiment de l’hôtel de ville de Tokyo. De nombreux lieux à visiter sont dispersés autour de la gare Shinjuku qui s’enorgueillit du nombre le plus élevé de voyageurs du pays avec 3,5 millions de personnes par jour. Le côté est de la gare se caractérise par une facette divertissement et commerce avec les quartiers des plaisirs comme Kabukicho ou Golden Gai ainsi que des grands magasins ou galeries marchandes. Le côté ouest de la gare est quant à lui le quartier d’affaires avec ses nombreuses touches d’art public, à commencer par son hôtel de ville ou sa fameuse zone d’hôtels et de gratte-ciel. Quant au sud de la gare, on peut s’y promener agréablement sur la terrasse qui s’étend aux pieds des bâtiments surélevés. Divers charmes s’offriront à vous selon la zone que vous parcourez, sans oublier le jardin impérial de Shinjuku, véritable oasis urbaine.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Dîner : Rin>

    Mon dîner préféré, dans un endroit magnifique. Nous avons pu nous régaler de nombreux délices locaux tels que le poisson akamutsu.

  • JOHN DAUB

    <Dîner : Rin>

    Le dîner fut excellent. J'ai adoré le tako (poulpe) qui sert de thème à tous les plats. Rien de tel qu'une bière bien fraîche pour clôturer la journée !

A pied
10 minutes

KEIO PLAZA HOTEL TOKYO

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Hébergement : Keio Plaza Hotel>

    Le buffet petit déjeuner du Keio Plaza est idéal pour quiconque souhaiterait découvrir le petit déjeuner traditionnel japonais. Il y a aussi des bento et du thé.

  • JOHN DAUB

    <Hébergement : Keio Plaza Hotel>

    Les chambres étaient géniales. Une vue comme seul le quartier de Shinjuku peut en procurer. Au réveil, on a sous les yeux l'Hôtel de ville de Tokyo ! Et le lit était parfait. L'hôtel était impeccable dans ses moindres recoins, et le petit déjeuner excellent. J'étais parfaitement satisfait et j'ai pu faire le plein d'énergie.

Deuxième jour

SHIKOKU(TOKUSHIMA)

  • JOHN DAUB

    <Limousine bus>

    Très pratique, il vous prend juste devant l'hôtel ! Il a fallu faire attention à ne pas se tromper d'aéroport car les bus pour Haneda et Narita arrivent en même temps, mais nous avons pu monter dans le bon bus à temps grâce au personnel de l'hôtel.

09:40 Aéroport international de Tokyo-Hanedamore

La porte du ciel de Tokyo. Au sein des terminaux sont présents de nombreux commerces de toutes sortes, et la terrasse panoramique située sur le toit permet notamment d'embrasser du regard la baie de Tokyo, permettant à tous les visiteurs, même ceux ne voyageant pas à partir de l'aéroport, d'en profiter.

JAL455 (Japan Explorer Pass) Afficher les détails

10:50 Aéroport de Tokushima Awaodorimore

L’aéroport de Tokushima Awaodori se situe à 20 minutes en voiture du centre de la ville de Tokushima. Il dessert l’aéroport de Haneda (11 vols par jour) et l’aéroport de Fukuoka (1 vol par jour). Depuis la récente transformation de l’aéroport de Haneda en aéroport international, il est devenu facile de se rendre à l’étranger depuis l’aéroport de Tokushima.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Vol domestique>

    Le vol JAL s'est déroulé sans souci, et l'aéroport de Tokushima était très agréable. Nous avons été accueillis par les autochtones dansant l'awaodori.

  • JOHN DAUB

    <Vol domestique>

    Le vol JAL fut formidable ! Les sièges étaient biens, et l'avion était à l'heure. Je fus agréablement surpris que la sécurité nous laisse passer la porte de départ avec nos bouteilles d'eau. Au Japon, il y a des machines spéciales qui en vérifient le contenu ! J'aimerais qu'il y ait les mêmes aux États-Unis. L'aéroport de Tokushima était très bien. Partout où nous nous trouvions, nous nous sentions les bienvenus. À la sortie, un groupe de danse Awaodori était présent pour nous accueillir ! 5 minutes à peine après mon arrivée à Tokushima, je pouvais faire l'expérience de l'Awaodori ! Nous avons retrouvé notre guide à la porte et avons ainsi pu faire tout de suite connaissance.

Bus Tokushima ligne Naruto
Aéroport de Tokushima → Naruto-koen
Environ 40 minutes, 470 yens

Tourbillons de Naruto
(Uzu-no-michi)
more

Uzu-no-michi (le chemin des tourbillons) est une promenade au-dessus de la mer, construite sous la route, à l’intérieur du pont Onaruto, qui traverse le détroit de Naruto.
Une salle d’observation a été aménagée au bout de la promenade de 450 mètres dans l’espace du tablier du pont.
Le sol de cette pièce est vitré pour permettre aux touristes de voir les tourbillons et de ressentir le grondement des courants à 45 mètres au-dessus du sol.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Uzunomichi>

    Ce fut un voyage au pas de course, mais ce fut très appréciable de voir les superbes contrastes que peut offrir le Japon et je n'ai qu'une hâte, c'est d'y retourner. Je ne savais pas que la campagne japonaise pouvait être aussi belle. Lorsqu'on parcourt ce pont menant à Shikoku (la plus petite des quatre îles principales du Japon), on peut assister à l'incroyable spectacle des tourbillons naturels. Dans ce détroit, les tourbillons de Naruto peuvent être observés à deux reprises chaque jour. Vous aurez peut-être la chance de les voir depuis le pont qui passe au-dessus.

    <Déjeuner : Wakayama Shoten>

    Un lieu ressemblant à une jolie cafétéria au bord des tourbillons.

  • JOHN DAUB

    <Uzunomichi>

    Génial, génial, vraiment génial ! Nous n'avons pas eu la chance de voir de tourbillons, mais le pont était beau et nous avons pu marcher au-dessus de l'eau. Nous sommes restés une quarantaine de minutes mais avons pris beaucoup de plaisir à sauter sur le plancher vitré avec la mer à 45 mètres sous nos pieds !

    <Déjeuner : Wakayama Shoten>

    Le déjeuner était déliceux. C'est pratique d'avoir un plat déjà préparé qui nous attend, prêt à être dégusté, et ici c'est un bento qui nous attendait ! C'était bien agréable de s'asseoir et de se détendre. Le restaurant était impeccable. Il faisait très beau, donc pourquoi ne pas faire un pique-nique au bord de la mer la prochaine fois !

Bus Tokushima ligne Naruto
Naruto-koen → Otsuka Kokusai Bijutsukanmae
Environ 10 minutes, 110 yens

Musée d’art international Otsukamore

Le Musée d’art international Otsuka possède l’un des plus grands espaces d’exposition permanente au Japon. Il est situé à Naruto dans la préfecture de Tokushima.
Ce musée expose 1 000 reproductions taille réelle sur des plaques de céramique des plus grands chefs-d’œuvre de la peinture occidentale détenus par plus de 190 musées dans 25 pays du monde. C’est le premier musée de ce type au monde.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Musée d'art international Otsuka>

    C'est un musée modeste mais très intéressant et enrichissant où l'on peut admirer et même effleurer des œuvres d'art européennes comme la Joconde. Bâti en 1998, ce musée peut s'enorgueillir d'abriter l'un des plus grands espaces d'exposition du Japon. Des audioguides en anglais sont même disponibles pour fournir des explications sur ces chefs d'œuvre. Très astucieux.

  • JOHN DAUB

    <Musée d'art international Otsuka>

    Magnifique. J'habite au Japon depuis 18 ans maintenant, mais c'est la première fois que j'entendais parler du musée d'art international Otsuka. C'est l'un des meilleurs parmi tous ceux que j'ai pu visiter. Je n'arrivais pas à croire que je pouvais voir la Joconde d'aussi près ! J'ai été très ému par la beauté du musée. Dans le même bâtiment, on peut admirer les œuvres de la chapelle Sixtine et de Van Gogh. C'est sûr, j'y retournerai. Pouvoir regarder les œuvres de si près et les prendre en photo en fait un musée idéal pour les familles, et je compte bien le recommander à mon grand-frère qui vient avec ses enfants l'été prochain.

Bus Tokushima ligne Naruto
Otsuka Kokusai Bijutsukanmae → Gare de Tokushima
Environ 70 minutes / 710 yens

Hotel Clement Tokushima

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Hébergement : Hotel Clement Tokushima>

    L'hôtel étant situé dans le centre de Tokushima, il est très pratique pour aller se promener un peu partout.

  • JOHN DAUB

    <Hébergement : Hotel Clement Tokushima>

    L'hôtel est très bien situé, idéal pour aller voir le festival. J'ai fait des allers et retours toute la journée. Le personnel est très aimable, je m'y suis beaucoup plu.

Troisième jour

Hotel Clement Tokushima

Bus municipal Kawauchi Junkan
Gare de Tokushima → Jurobe Yashiki
Environ 20 à 30 minutes / 280 yens

Awa Jurobe Yashikimore

L'Awa Ningyo Joruri est un théâtre de marionnettes traditionnel originaire de la région de Tokushima dans lequel chaque marionnette est manipulée par trois personnes.
Dans l'Awa Jurobe Yashiki, les visiteurs pourront assister tous les jours à des représentations de Ningyo Joruri et en apprendre plus sur les marionnettes utilisées, les costumes, la façon de manipuler les marionnettes et le rôle de chaque artiste.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Visite de l'Awa Jurobe Yashiki>

    Ce fut une expérience formidable de voir un spectacle traditionnel de marionnettes japonaises et l'ardeur que les Japonais emploient dans l'art de la narration. Les marionnettes peuvent fermer leurs paupières, bouger leurs sourcils, fermer leur bouche, et la présence de trois marionnettistes est nécessaire pour manipuler chacune d'entre elles. Ce spectacle est joué dans l'ancienne résidence de Bando Jurobe, considéré comme étant le personnage principal du spectacle de marionnettes « Keisei Awa no Naruto ». J'ai pu toucher les marionnettes après le spectacle, ce fut une magnifique expérience.

    <Déjeuner : Tokushima Ramen>

    Le restaurant Men Oh est basé à Tokushima, sur l'île de Shikoku, et possède des échopes dans 12 lieux à travers tout le Japon. Selon un célèbre magazine spécialisé dans les ramen, Men Oh Tokushima Ramen a été élu numéro 1 parmi 200 restaurants de Tokushima ramen. Un lieu où déguster des ramen authentiques.

    <Dîner : Saketomeshinohirai>

    Pour le dîner, nous nous sommes régalés au buffet de l'Hotel Clement Tokushima.

  • JOHN DAUB

    <Visite de l'Awa Jurobe Yashiki>

    Cet endroit m'a vraiment surpris. Je ne m'attendais pas à ce que ça me plaise autant ! Le lieu est assez excentré et donc difficile d'accès et peu fréquenté par les touristes. Dès que nous sommes arrivés, nous étions fascinés par l'expérience. De l'art ! De la culture ! De l'histoire ! Des marionettes ! Un endroit à ne surtout pas manquer. Je me suis réellement senti au Japon, dans un autre monde, à admirer un art des temps anciens oublié des tendances actuelles. Le spectacle était magnifique et ce fut une superbe expérience de pouvoir toucher les marionnettes et même jouer avec.

    <Déjeuner : Tokushima Ramen>

    J'ai adoré les ramen de ce restaurant. Le guide nous a montré comment les déguster avec un œuf cru. Des ramen à l'œuf cru ! Original mais délicieux. Pour éviter d'avoir à faire la queue pendant 15 à 20 minutes (voire parfois plus !), il est recommandé d'arriver assez tôt. Mais après avoir goûté, on comprend pourquoi on fait la queue.

    <Promenade dans la ville de Tokushima>

    Les attractions de Tokushima sont assez éloignées les unes des autres, il est donc assez dur de tout voir en une journée ou deux. Tout en conduisant, le guide nous montrait les lieux dignes d'intérêt. J'aurais honnêtement aimé avoir un jour ou deux de plus pour pouvoir monter le mont Bizan et visiter les ruines du château, mais j'ai apprécié ces déplacements en voiture vers les lieux célèbres car cela m'a permis de mieux visualiser la ville. À Tokyo, je ne me déplace presque exclusivement qu'en métro, j'ai donc apprécié pouvoir voir la ville à sa surface.

    <Dîner : Saketomeshinohirai>

    Le poulet était fantastique ! J'ai compris pourquoi le poulet de Tokushima était si réputé. Les karaage (beignets de poulet frits) ! C'est l'un de mes plats préférés au Japon, ils accompagnent merveilleusement la bière. La carte est vraiment bien fournie et le guide nous a sélectionné un assortiment de bon plats.

Bus municipal Kawauchi Junkan
Jurobe Yashiki → Gare de Tokushima
Environ 20 à 30 minutes / 280 yens

Awa Odorimore

Visites recommandées

Awa Odori est un festival typiquement japonais existant depuis 400 ans. Il est organisé dans toute la préfecture de Tokushima au mois d’août, mais ce sont surtout les festivités qui ont lieux pendant les quatre jours du 12 au 15 août dans la ville de Tokushima qui rassemblent beaucoup de visiteurs. Il est possible pour les visiteurs le désirant de prendre part au festival le jour même.

  • Lacy Colley Yamaoka

    <Awaodori>

    Bonjour à tous de Tokushima où se déroule le festival d'été de danse Awaodori. Plus d'un million de touristes rejoignent Shikoku, la plus petite des quatre îles principales du Japon pour admirer cette fête estivale où divers groupes de danseurs appelés « ren » sillonnent les rues en dansant. Une danse et des costumes traditionnels de toute beauté, et une énergie défiant l'imagination. C'est le point culminant de la visite de Tokushima avec un spectacle magnifique et une énergie explosive. Je ne peux que recommander d'admirer le spectacle et d'aller ensuite faire la fête en dansant avec les « ren » locaux.

  • JOHN DAUB

    <Awaodori>

    L'évènement le plus marquant ! Par chance nos places étaient situées très près des danseurs. Le guide nous a donné des explications sur les costumes, le style de danse, et a répondu à nos questions. J'ai apprécié regarder depuis les places spéciales, mais le mieux fut encore la fin, quand les danseurs se sont mis à danser avec les autochtones. Awaodori est devenu la plus grande fête de rue du Japon ! J'ai même participé lorsque j'en ai eu la possibilité. C'est très appréciable de pouvoir prendre part à un évènement et de partager une telle expérience.

Navette aéroport
Tokushima Ekimae → Aéroport de Tokushima
Environ 30 minutes / 440 yens

Aéroport de Tokushima Awaodori

JAL (Japan Explorer Pass) Afficher les détails

  • JOHN DAUB

    <Vol domestique>

    Le vol de retour JAL était superbe. J'ai pu prendre tout de suite le bus et rentrer chez moi. J'étais épaté de constater à quel point Tokushima était si proche par avion. C'était comme aller de Washington DC à Boston !

Aéroport international de Tokyo-Haneda

Suggestions des voyageurs

Je recommande chaudement ce voyage. Les activités comme les repas sont bien pensés, avec un bon accès à la culture locale, de la grande ville de Tokyo à la ville provinciale de Tokushima.

Lacy Colley Yamaoka
Chroniqueuse de voyages freelance, Influenceuse en voyages de luxe
Pays de résidence États-Unis
  • Loisirs

    Les voyages, Cuisine, Randonnée

  • Nombre de voyages au Japon

    La première fois

Suggestions des voyageurs

Nous nous sommes beaucoup amusés au cours de ce voyage qui était très bien organisé. À Tokyo, les parcs, les restaurants et l'atmosphère de la ville étaient particulièrement impressionnants. J'ai adoré le jardin Koishikawa Korakuen. C'est un lieu débordant de verdure où l'on peut admirer la beauté de la nature en plein centre de la ville, et dont l'histoire est plus ancienne que celle de mon pays !

JOHN DAUB
Créateur
Pays de résidence Tokyo
Pays de naissance: États-Unis
  • Loisirs

    Festivals, Sports, Voyages, Histoire du Japon

  • Durée du séjour à Tokyo

    18 ans

Autre itinéraire recommandé pour la même région

Partagez cette page !

Moyens de transport recommandés

Itinéraires touristiques recommandés

Autres itinéraires passionnants

Back to Top

COPYRIGHT © CHUGOKU+SHIKOKU × TOKYO ALL RIGHTS RESERVED.